Se vocês tivessem estado nas ruínas, por exemplo, de Londres em 1945, ou Berlim, e tivessem dito: "Daqui a 60 anos, "isto vai ser uma parte do planeta pacífica e próspera", as pessoas pensariam que vocês estariam redondamente loucos.
Vou concluir dizendo, que nos últimos 35 anos, em que trabalhei nalguns dos conflitos mais perigosos, difíceis e irascíveis de todo o mundo, ainda estou para ver um conflito que eu sinta que não pode ser transformado.
Por outras palavras, a China, ao contrário dos Estados ocidentais e da maioria dos países no mundo, é moldada pelo seu sentido de civilização, pela sua existência enquanto estado-civilização, e não enquanto Estado-Nação.
De muitas formas, é a mais provinciana porque, durante 200 anos, o Ocidente tem tido uma posição tão dominante no mundo que nunca precisou verdadeiramente de compreender outras culturas,
Quando somos mais novos, nem sempre sabemos... sabemos que há regras mas nem sempre o sabemos, não as cumprimos bem, mesmo quando somos marcados ao nascer com todas essas coisas. Disseram-nos qual é a cor mais importante do mundo. [Cor-de-rosa]
Aquilo de que vos quero falar hoje é acerca do facto de que hoje de manhã cerca de mil milhões de pessoas na Terra — ou seja, uma em cada sete — acordaram e não sabiam sequer o que fazer para encher esse copo.
É o dilema que este chinês encara, ele, cuja língua é falada por mais pessoas no mundo do que qualquer outra língua, e que, no entanto, se senta diante do seu quadro negro, traduzindo frases chinesas em frases em língua inglesa.
A revelação do 11 de setembro foi que, mesmo que se seja a nação mais poderosa da Terra, apesar disso, os que habitam aquele espaço podem atacar-nos, até na nossa cidade mais emblemática, numa manhã luminosa de setembro.
我們挑戰自己 創造線上教學 跟史丹佛的課比 在品質上相同或更好 但卻可以讓世界上的人 免費試聽
Desafiámo-nos a criar uma turma "online" que fosse igual ou melhor em qualidade à nossa turma de Stanford, mas levá-la a qualquer pessoa no mundo de forma gratuita.
身為山達基教徒的 Brian 在我耳邊低聲說, 「他們有接受藥物控制.」 這對山達基教徒們就像是世界上最邪惡的事, 但我心想這或許是最好的做法.
Brian, o cientologista, sussurrou-me ao ouvido: "Eles estão medicados", o que para os cientologistas é, talvez, a pior coisa do mundo mas, a meu ver, é provavelmente uma boa ideia.
在 30 年代,當德國人 看向法西斯主義的鏡子時, 他們看到的是: 德國是世界上最美好的東西.
Nos anos 30, quando os alemães se viram no espelho do fascismo, viram a Alemanha como a coisa mais bela do mundo.
Em vez disso, eu era uma mulher muito forte, apaixonada por um homem muito problemático, e eu era a única pessoa à face da Terra que podia ajudar Conor a enfrentar os seus demónios.
Mas até hoje nunca encontrámos um local desses, excepto num caso. Não vou dizer o nome do local, mas, algures no mundo, as pessoas dizem: "Nós não temos esse problema porque temos professores perfeitos e escolas perfeitas."
Há centenas de milhares de livros adaptados nos Estados Unidos, Grã-Bretanha, Canadá, Austrália, etc... mas não podem ser transportados para os 60 países do nosso mundo nos quais o inglês é a primeira e segunda língua.
然後我們就想: 世界上有 這麼多的演講,尤其是 TEDx 的演講 在全球各地如雨後春筍般湧現
E depois pensámos nos milhares de outras palestras, especialmente as TED, que vão aparecendo em todo o mundo.
(Risos) Estava sempre irritada, estava sempre a pensar em sexo, e achava que era a pessoa mais inteligente do universo, e... (Risos) Claro, com o passar dos anos, conheci homens desse tipo, ou talvez versões mais suaves disso.
À medida que crescem, nós ensinamos-lhes — já estiveram em tantos países do mundo — E eles dizem: "Queremos que as pessoas saibam "que acreditamos no que vocês fazem. "Podem apresentar-nos mais ao público".
Tens alguma sugestão?" Então tive uma ideia. Liguei para uma amiga em Nova Iorque, numa das maiores empresas de comunicação do mundo e ela disse-me: "Porque é que não organizamos "um almoço com o conselho editorial para Harold?
Lendo as publicações de 1917, ficamos a saber que a Rússia foi o primeiro país do mundo a abolir a pena de morte ou um dos primeiros a conceder às mulheres o direito de voto.
Aquilo de que vos quero convencer hoje é uma afirmação muito simples: é que estes debates de certa forma, são estapafúrdios, porque não existe essa coisa de religião sobre a qual se façam essas afirmações.
縱使女性分擔世界上 3 分之 2 的勞力工作 卻僅擁有不到 1% 的全球資產
Embora as mulheres façam dois terços do trabalho mundial, possuem menos de 1% dos bens mundiais.
事實上,多年之後 在 2000 年, 世界上百分之五的人 在使用全球資訊網.
E, na verdade, poucos anos depois, em 2000, 5% da população mundial estava a usar a "World Wide Web".
現在到了 2014 年, 世界上 40% 的人 都在使用全球資訊網,數著數著,
E agora estamos em 2014, e 40% do mundo está a usar a "World Wide Web" e não vai parar por aqui.
Perguntámos: "Em todo o mundo, "qual é a percentagem de crianças de um ano "que tomaram as vacinas básicas contra o sarampo e outras coisas "que tivemos durante muitos anos: "20, 50, ou 80 por cento?"
Sabemos que algures, provavelmente na base de dados duma empresa de telecomunicações, há uma folha de cálculo ou, pelo menos, uma entrada numa base de dados que regista as informações sobre onde estivemos em todas as ocasiões,
Escolas, comunidades, os nossos amigos no setor público e os nossos amigos no setor privado — sim, nesse dia até os nossos concorrentes — vamos dar as mãos para festejar a intervenção de saúde pública mais importante do mundo.
Dre Urhahn: Este teatro foi construído em Copacabana que é a praia mais famosa do mundo. A 25 quilómetros de distância, na zona norte do Rio de Janeiro, fica uma comunidade chamada Vila Cruzeiro. Vivem ali cerca de 60 000 pessoas.
VM: "Híbridos" é... Acredito mesmo que o Brasil, longe dos clichés, é o país mais religioso do mundo, o maior país em termos de espiritualidade e em termos da experimentação das espiritualidades.
(影片)約書亞.立特曼: 從 1 到 10 來評分, 你覺得如果世界上沒動物, 生活會多不同?
(Vídeo) JL: Numa escala de 1 a 10, achas que a tua vida seria diferente sem animais?
學生們是 270 位年輕男子, 他們被期待成為未來領袖, 領導這個世界上 最孤立且殘忍的獨裁政權.
Os alunos eram 270 jovens que deverão vir a ser os futuros líderes da ditadura mais isolada e brutal que existe.
Para celebrar a ocasião, o governo fechou as universidades, e enviou os alunos para o campo construir o tão anunciado ideal da República Popular Democrática da Coreia, como a nação mais próspera e poderosa do mundo.
在英國每年所出版的著作 只有 4.5 % 左右是翻譯品, 該數字相當於世界上 說英語之地方的多寡,
Só cerca de 4, 5% das obras literárias publicadas anualmente no Reino Unido são traduções e os números são semelhantes na maioria dos países de língua inglesa.
Entretanto, a luta não violenta raramente é estudada de modo sistemático, e apesar de o número estar a aumentar, ainda só há umas dúzias de pessoas no mundo que a ensinam.
Naquela noite, escrevi uma carta à minha família, dizendo: "Quando tiver 25 anos, "vou criar a maior empresa do mundo, "e essa empresa vai comprar a Microsoft".
根據世界衛生組織的數據, 世界上有 6 億 6 千萬人 缺少淨水資源.
Segundo a Organização Mundial de Saúde, há 660 milhões de pessoas no mundo que não têm acesso a água potável.
E segundo, se pensarem nisso, todas as cidades do mundo têm uma pegada ecológica única, e essa pegada dá-nos tanto a fonte do problema como o caminho para a solução.
我們對此審慎樂觀, 有可能會比世界上 最快的子彈列車還要快, 即便是跑在 0.8 英里長的軌道上.
Estamos cautelosamente otimistas de que conseguiremos ir mais depressa do que o comboio bala mais rápido do mundo mesmo num trecho de 1300 metros.
A água do mar forma as nuvens que retornam à terra e aos mares como chuva, granizo e neve, e proporciona o "habitat" para cerca de 97% da vida no mundo, talvez mesmo do universo.
(掌聲) C: 我們在 TED, 遇過的人之中 我可以說你是少數2-3個 世界上頂尖的發明家之一
(Aplausos) CA: Com base nas pessoas que que vimos no TED, diria que és realmente um dos dois ou três melhores inventores do mundo, neste momento.
Agora, quanto a vós não sei, mas avaliando as circunstâncias, qualquer juiz do mundo, olharia para as estatísticas e para as provas, e condenaria qualquer governo por abuso infantil.
No total, existem mais de 70 doenças afectando mais de um mil milião de pessoas no mundo, que à primeira vista parecem ser diferentes umas das outras, mas na realidade partilham de disfunção da angiogénese como o seu principal denominador.
但當我準備起步時候, 我又戲劇性地回頭 接著說: 『還有, Bill, 世界上根本沒聖誕老人.』
Quando cheguei ao cimo das escadas, virei-me para trás dramaticamente: "Oh, a propósito, Bill, o Pai Natal não existe."
É o que vos vou mostrar. Porque, a partir de 1960, o que aconteceu no mundo até 2010, é que foram adicionados à população mundial uns impressionantes quatro mil milhões de pessoas
(Risos) Para os americanos que estão expostos a mais opções e mais anúncios associados a opiniões do que em qualquer outra parte do mundo, a escolha tem tanto a ver com quem eles são como com o que é o produto.
2.875990152359s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Sabiam que o gasto anual mundial de um ano equivale a 700 anos do orçamento da ONU e a 2928 anos do orçamento da ONU atribuído às mulheres? 